Hier ma en kleiner Überblick zum Thema l33t:
Also:
l33t-speak entstand primär aus der Hacker- Porno/Snuff-Szene (bzw. leichte Einflüsse durch Asiatischen Raum) und wurden mehr oder weniger im e-sport/chat/game bereich als fun- oder internet-sprache langsam eingeführt. Besonders geprägt haben den l33t-speak games wie : AOE2, CS und UT99. Die deutlichsten Merkmale sind z.B. ein "E" mit einer "3" getauscht wird oder ein "t" mitner "7", oder eben ein "a" mitner "4" (h4xx0r=hacker). Das sieht anfangs sehr sehr konfus aus bloß wenn man besonders viele wörter in l33t-speak stehen sieht kann man teilweise die zahlen/wort-reihen schon mit richtigen Wörtern assoziieren. Das wort l33t (=leet=lead) bedeutet im eigentl. Sinne anführen oder leiten und wird im l33t-speak als ein Ausdruck wie toll,hip,prima, oder super verwendet.
L33t-Speak muss nicht immer mit Zahlen sein, sondern kann z.B. bei dem Wort "kewl" (=cool) auch einfach nur die schreibweise verändert werden, WENN dabei der Laut des Original-Wortes identisch bleibt.
So und hier wie versprochen es leet-speak Alphabet (mit wort-bsps) :
Zahlen/Zeichen L33t-Speak
-------------------------------------
0 = o (n00b = newbie = neuling/idiot/spast, oder d00d = dude = typ/kumpel)
1 = l oder i (h31p ! = Help ! = Hilfe !)
4 = a (h4xx0r = hacker, oder b4k4 = jap. für idiot)
3 = e (r34l = real = wirklich/echt)
7 = t (1m 71ny = I'm tiny = Ich bin winzig/knuddelig)
8 = -ate (laut,äit) (cu l8t = see you later = seh' dich später)
2 = -to (laut,tu) (2 g01ng 0ut is g00d = to going out is good = raus gehen ist gut)
@ = (auch) a (l@m3r = lamer, häufiger genutzt als 4 für a)
5 = s (wH@5 y4 n@m3 ? = what is your name ?)
{ = c (u 5u{k ! = you suck !)
Silben/Ganzwort L33t-Speak
---------------------------------------
cu = see you => seh dich' (oder seh' dich dann...)
ne = any => einige
ph = "f" => z.B. phear = fear (angst, ph43r my l33t sk1llz )
_00 oder _|00 = you
kewl oder c00l = cool
sh1t = verdammt (...)
g0sV = "pro", von Koreanischen Spielern
Spellswap L33t-Speak
------------------------------
teh = the, bestimmter artikel
waht = what => was ? was...
yuo = you => du, personalpronomen
leik = like => wie,oder ich mag...
a= 4
b= 8
C= (
d= |)
e= 3
f= |=
g= 6
h= |-|
i= !
j= _|
k= |<
l= 1
m= |\/|
n= |\|
o= 0
p= |>
q= ().
r= .-
s= 5
t= 7
u= |_|
v= \/
w= \|/
x= ><
y= 9
z= 2